Подобру-поздорову

подобру-поздорову — while you are still of one piece
подобру-поздорову; цел и невредим — with a whole skin
уйти подобру-поздорову; легко отделаться — escape with life and limb
легко отделаться; ≅ уйти подобру-поздорову — to escape with life and limb
убирайтесь подобру-поздорову; убирайтесь пока не поздно — go while the going's good
убраться подобру-поздорову; спасать свою шкуру; унести ноги — save one's bacon
убраться подобру-поздорову; выйти целым и невредимым; спасти свою шкуру — save bacon
а) убраться подобру-поздорову; спасти свою шкуру; б) оказаться не в накладе; добиться своего — to save one's bacon

Давайте уйдём подобру-поздорову.
Let's leave while the going's good.

Я был рад выбраться из этого дома подобру-поздорову.
I was glad to get out of the house with my throat uncut.

Тебе бы лучше убраться отсюда подобру-поздорову.
You'd better go while the going is good.

Я сказал вскользь, что ему пора сваливать подобру-поздорову.
I mentioned it's high time for him to get out while the going's good.