Подоконнике

наружный ящик для растений (закрепляется на подоконнике)  — window box

Птица сидела на подоконнике.
The bird sat on the ledge.

Помидоры дозревали на подоконнике.
The tomatoes finished ripening on the windowsill.

На подоконнике (т.е. на узкой полке под окном) лежит немного денег.
There's some money on the window ledge (=narrow shelf below the window).

Он срезал немного свежей зелени, которую выращивал на своем подоконнике.
He snipped some fresh herbs from plants on the windowsill.

Он затушил сигарету о подоконник.
He ground out his cigarette on the window ledge.

Подоконник был сильно повреждён сухой гнилью.
The windowsill was badly damaged by dry rot.

Пыльные сосновые шишки устилают подоконник, расставленные от больших к маленьким.
Dusty pinecones line the windowsill, arranged large to small.

Тонкая поблескивающая струйка жидкости стекала по неровному бетонному подоконнику.
A thin glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill.