Подправить - перевод на английский с примерами

fix up

- fix up |ˈfɪks ʌp|  — починить, договориться, подправить, устраивать, приводить в порядок

Смотрите также

подправить общественное лицо /улучшить имидж/ кандидата — to repackage a candidate's public image

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- touch up |ˈtətʃ ʌp|  — подкрасить, натолкнуть, исправлять, взволновать, подрисовывать
- retouch |ˌriːˈtʌtʃ|  — ретушировать, отретушировать, подкрашивать, делать поправки
- straighten |ˈstreɪtn|  — выпрямлять, выпрямляться, приводить в порядок, выправляться, выправлять
- put right  — наладить, исправить
- rectify |ˈrektɪfaɪ|  — исправлять, выпрямлять, ректифицировать, улучшать, очищать, поправлять
- correct |kəˈrekt|  — исправлять, корректировать, поправлять, наказывать, выправлять, править
- touch |tʌtʃ|  — прикасаться, касаться, коснуться, трогать, потрогать, тронуть
- fix |fɪks|  — фиксировать, исправлять, устанавливать, чинить, закреплять, решать
- adjust |əˈdʒʌst|  — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять
- tweak |twiːk|  — щипать, ущипнуть, дергать
- edit |ˈedɪt|  — редактировать, отредактировать, монтировать, готовить к печати
- tinker |ˈtɪŋkər|  — паять, чинить кое-как, лудить, чинить на скорую руку
×