Подружились

два мальчика сразу подружились — the two boys quickly struck up a friendship

С тех пор мы подружились.
We were friends from then on.

Как мило, что эти две девочки подружились.
How nice that the two girls hit it off so well.

С тех пор они стали друзьями /подружились/.
They were friends from then on.

Мы впервые подружились, когда работали вместе.
We first became friends when we worked together.

Мальчики подружились с кем-нибудь еще из лагеря?
Did the boys pal up with any other campers?

Те двое подружились и тесно общаются ещё с первого курса.
Those two have been hobnobbing together since freshman year.

Мы подружились после того, как он помог мне выпутаться из одной передряги.
We became friends after he helped me out of a jam.

Мы сразу же подружились.
As soon as we met we got on like a house on fire.

Я сегодня кое с кем подружился.
I made a new friend today.

Он подружился с новым студентом.
He befriended the new student.

Скорее подружатся кошка с собакой.
Cats and dogs will sooner be cater-cosins.

Он подружился с одним старым рыбаком.
He made friends with an old fisherman.