Подсластить

подсластить пилюлю — to gild the pill
подсластить горькую пилюлю — sugar-cover a bitter truth
подсластить горькую пилюлю — to sugar-coat a bitter truth

Вы можете подсластить ваш кофе, положив в него кусочек сахара.
You may sweeten your coffee by putting in a knob of sugar.

Он немного подсластил свою кашу.
He sweetened his cereal a little.

Подсластите микстуру небольшим количеством мёда.
Sweeten the mixture with a little honey.

Он подсластил сделку большой поощрительной премией.
He sweetened the deal with a large signing bonus.

Вы подсластили мой кофе? / Ты положил мне в кофе сахар?
Did you sugar my coffee?

Добавьте оставшиеся мини-маршмеллоу и посыпьте подслащенным какао-порошком и сахарной пудрой.
Add the remaining mini marshmallows and dust with sweetened cocoa powder and icing sugar.

Детям владельцев не понравился традиционный пирог кассата, приготовленный с подслащенной рикоттой и цукатами.
The children of the owners did not like traditional cassata cake, made with sweetened ricotta, and candied fruit.