Подставку

поля клише для наколотки на подставку — nailing margins
гвозди для наколотки клише на подставку — blocking nails
монтаж стереотипа на металлическую подставку — solid mounting
устанавливаемый на подставку; настольного типа — pedestal-style
металлическая опорная плита для наколотки клише на подставку — blocking slab
ножка, опирающаяся на расширяющуюся книзу круглую подставку; косолапость — club foot
подставка — intentionally vulnerable move
подставка — hanging the pocket
подставка под КА — support adapter
высота подставки — base height
подставка; прясло — stack stand
подставка в зарез — cleft inarching

Стакан поставьте на подставку.
Set the glass on a coaster.

Статуя стояла на мраморной подставке.
The statue stood on a marble support.

Ружьё покоилось на специальной подставке.
The gun was steadied on a special rest.

Алекс вытащил кий из подставки и взглянул на стол.
Alex pulled a cue out of the rack and glanced at the table.

У моего телефона была очень хлипкая на вид подставка.
My phone had a very flimsy looking kickstand.

Этот мобильный телефон поставляется с поворотной подставкой.
This cellphone came with a swivel kickstand.

У этих маленьких подставок есть ещё одно большое преимущество.
There is another great advantage of these small coasters.

Подставка для накалывания чеков позволяла содержать их в порядке.
The spike pierced the receipts and held them in order.

Каминные подставки были слишком горячими, чтобы к ним прикасаться.
The andirons were too hot to touch.

Его также можно использовать в качестве подставки для ложек или чайных пакетиков!
It can also be used as spoon rest or teabag dish!

Они подняли гроб с подставки и поместили в катафалк, отправив его в последний путь.
They lifted the bier from its stand and placed it in the hearse for its final journey.

Чёрные как смоль колонки на хромовых подставках выглядят очень гладко и современно.
The ebony loudspeakers on their chrome stands look very sleek and modern.