Подставное лицо

подставное лицо — front man
лжесвидетель, подставное лицо — straw person
подставное лицо; лжесвидетель — man of a straw
подставное лицо; фиктивное лицо — front party
подставное лицо; напитки; закуска — shoeing horn
юр. лжесвидетель, подставное лицо — man of straw
юр. лжесвидетель, подставное лицо — straw man
юридическое лицо; вымышленное лицо; подставное лицо — fictitious person
номинальная компания; подставное лицо; фиктивное лицо — straw party
пакет акций, купленный подставным лицом — nominee shareholding
требование выдвигаемое подставным лицом — colorable claim
требование, выдвигаемое подставным лицом — colourable claim

У него нет реальной власти: он лишь подставное лицо.
He has no real power; he is just a figurehead.

Он продал фальшивые банкноты подставному лицу, что привело к его неизбежному концу.
He sold forged notes to a plant which led to his untimely end.

Этот человек во время аукциона выступил в роли подставного лица, приняв участие в торгах за дорогой ковёр, чтобы поднять на него цену.
This man shilled and bid for an expensive carpet during the auction in order to drive the price up.

Бывший советник является в настоящее время подставным лицом в каком-то фонде.
The former adviser now serves as a front man for a large foundation.