Подстегнуть

кризис, подстёгнутый революцией в России — the crisis precipitated by Russia's revolution
безрезультатная попытка снизить уровень безработицы, которая только лишь подстегнула инфляцию — an ineffective effort to reduce unemployment that only spurred inflation

Чтобы подстегнуть полицию, нужно больше людей.
More men are needed to ginger up the police force.

Они будут делать всё для того, чтобы немного подстегнуть интерес к книге.
They'll do anything to whip up a bit of interest in a book.

Её резкие слова подстегнули его к действиям.
Her harsh words stung him into action.

Растущие цены на нефть подстегнули инфляцию.
Rising oil prices stoked inflation.

Арест четырёх чернокожих мужчин подстегнул беспорядки.
The riot was precipitated when four black men were arrested.

Они обеспокоены тем, что восстановление экономики вновь подстегнет инфляцию.
They are worried that a recovery will reignite inflation.

Сопротивление с его стороны только подстегнуло её стремление добиться успеха.
His opposition acted as a goad to her determination to succeed.

Плохое выступление на своём первом соревновании по плаванию лишь подстегнуло его тренироваться ещё больше.
His poor showing in his first swim meet just emboldened him to train even harder.

Это замечание подстегнуло его.
That remark goosed him into action.