Подстроить

подстраивать; подстроить — ap build
подстроенный — grunt and groan
подстроенное дело — a put-up affair
подстроенное дело — put-up job /affair/
подстроенное обвинение — bad / bum rap
подстроенное обвинение — bum rap
подстроенный потенциометр — tuned potentiometer
настроенный точно; подстроенный — fine-tuned
подтасованные выборы; подстроенные выборы — rigged election
подстроенный резистор; подогнанный резистор — trimmed resistor
подстроечный резистор; подстроенный резистор — semifixed resistor
судебная комедия; подстроенный судебный процесс — the semblance of a trial

Он подстроил встречу с президентом.
He contrived a meeting with the president.

Люди считают, что выборы были подстроены.
People think the election was a fix.

Многие подозревали, что эта сделка была подстроена заранее.
Many suspected that the deal had been fixed in advance.

Он ловко подстроил так, чтобы оказаться там, когда объявят об этом решении.
He craftily arranged to be there when the decision was announced.

Французы верят, что трагедия 11 сентября была подстроена. (заголовок с сайта CNN)
French buy into 9/11 conspiracy.

Это все было подстроено.
It was a put-up job.

Кто мне это все-таки подстроил?
Who set me up for this anyway?

Я думаю, что это все подстроено.
I think it's a plant.

Он сказал, что это все подстроено.
He said he'd been framed.

Я не брал эти драгоценности - это все подстроила полиция.
I didn't take the jewels - the police fitted me up.

Он никогда бы так легко не попался. Это все было подстроено.
He would never fall easy. Must be a frame.

Он не имеет никакого отношения к ограблению - просто все подстроили так, что подозрение пало на него.
He had nothing to do with the robbery, he must have been set up.