Подтверждаться

подтверждаться — be corroborated
подтверждаться — be borne out
подтверждаться; проверяться — be verified
подлежит утверждению; подтверждаться — be confirmed
поддерживаться; подтверждаться; подкрепляться — be supported
быть зафиксированным в документах; подтверждаться документами — to be evidenced in the documentation
быть зафиксированным в документации; подтверждаться документами — be evidenced in the documentation
подтверждаться при экспериментальной проверке; подтверждаться опытом — meet the test of experiment
теория подтверждается — theory holds up
эта точка зрения подтверждается — this view is substantiated
доклад не подтверждается фактами — the report is untrue to facts
это подтверждается следующим явлением — it is documented by the following phenomenon

Его рассказ подтверждается?
Does his story check out?

Настоящим подтверждается, что...
This is to certify that...

Эти рассказы не подтверждаются!
These stories don't check!

Эта точка зрения подтверждается.
This view is substantiated.

Эти утверждения ничем не подтверждаются.
There is no evidence for these claims.

Его кредитная история подтверждается /прошла проверку/.
His credit record checks out.

Это замечание подтверждается многими случаями в хирургии.
This remark is manifested by many cases in surgery.

Эти подозрения подтверждаются самыми прямыми доказательствами.
These suspicions are confirmed by the most direct proof.