Фразы со словом «подхватил»
образн. его несёт /подхватила/ волна славы — he rides on the wave of popularity
подхватить СПИД — to contract Aids
подхватить песню — catch up a melody
подхвативший грипп — affected by influenza
подхватить насморк — have got a cold
подхватить нить рассказа — to gather up the thread of a story
подхватить нить рассказа — gather up the thread of a story
подхватить песню; подпевать — join in a song
подхватить падающий предмет — snatch a falling object
подхватить падающий предмет — to snatch a falling object
подхватить чахотку; зачахнуть — go into a decline
Примеры со словом «подхватил»
Все подхватили припев.
Everyone joined in the chorus.
Вся семья подхватила простуду.
The whole family had caught colds.
В дороге она подхватила простуду.
She's picked up flu along the way.
Все подхватили национальный гимн.
They all joined in singing the national anthem.
Она подхватила грипп от своего брата.
She caught a flu from her brother.
Теперь эту историю подхватили газеты.
Now the papers have taken up the story.
Аккомпаниатор подхватил идею и развил её.
The accompanist picked up the idea and elaborated it.
Она подхватила поднос со стола и унесла с собой.
She whisked the tray off the table and took it away.
Он подхватил малярию, находясь на отдыхе в Африке.
He caught malaria while on holiday in Africa.
Я заболел (подхватил инфекцию) в минувшие выходные.
I picked up a bug last weekend.
Грей подхватил оспу /заразился оспой/ от своего племянника.
Gray caught smallpox from his nephew.
Вначале певец пел один, но вскоре его песню подхватил весь зал.
The singer started alone but soon the whole audience joined in.
