Подчеркнул

президент подчеркнул серьёзность положения — the President accented the gravity of the situation
он подчеркнул, что необходимо соблюсти некоторые формальности — he pointed out that there were certain formalities to be observed
подчеркнуто — in a pointed manner
подчёркнутый — scored under
подчеркнуто мною — emphasis mine
подчёркнутая буква — underlined letter
подчёркнутое число — underlined number
подчёркнуто вежливый — deliberately suave
подчёркнуто вежливый — conspicuously suave
подчёркнуто вежливый — conspicuously /deliberately/ suave
с подчёркнутым ритмом — finger popping
подчёркнутое уважение — pointed regard

Она подчеркнула, как это для меня важно.
She emphasized its importance to me.

Она подчеркнула наиболее важные моменты.
She underscored the most important points.

Синий шарф подчеркнул бы цвет ваших глаз.
A blue scarf would bring out the color of your eyes.

Новое платье подчеркнуло её скрытую красоту.
The new dress brought out her hidden beauty.

Пью особо подчеркнул необходимость дисциплины.
Pugh laid particular stress on the need for discipline.

Она подчеркнула важность сбалансированного питания.
She stressed the importance of a balanced diet.

Уайльд подчеркнул, что мероприятие должно состояться.
Wilde was emphatic that the event should go ahead.

Министр подчеркнул необходимость экономических жертв.
The minister stressed the need for economic sacrifice.

Красный свет дополнительно подчеркнул центральную фигуру.
The red light gave the central figure increased emphasis.

Четырёхчасовое слушание подчеркнуло спорность этого вопроса.
The four-hour hearing underscored the contentiousness of the issue.

Президент подчеркнул, что переговоров с террористами не будет.
The president was emphatic that there would be no negotiating with the terrorists.

Она подчеркнула необходимость проведения регулярных совещаний.
She stressed the need for regular meetings.