Подчиняется

он легко подчиняется другим — he is easily put upon
комиссар подчиняется непосредственно министру — commissioner reports directly to the minister
комиссар подчиняется непосредственно министру — the commissioner reports directly to the minister
подчиняться — be subordinate
подчиняться — be dominated
подчиняться — to be subject
подчиняющийся — submitting to
подчиняться кому-л. — to be subordinated to smb.
подчиняться закону — to obey the law
подчиняться закону — bend the law
подчиняться решению — comply with decision
подчиняться формуле — follow the formulae

В живописи цвет подчиняется форме.
In painting colour is subordinate to form.

Вселенная подчиняется законам физики.
The universe is governed by the laws of physics.

Он говорит, что подчиняется приказам "сверху".
He says he obeys superior orders. (T. Carlyle)

Он говорит, что подчиняется приказам "сверху".
He says he obeys superior orders.

Мода обычно капризна и не подчиняется правилам.
The fashions of dress are generally capricious and irreducible to rule.

Он подчиняется генеральному прокурору и президенту.
He answers to the attorney general and the president.

Казалось, что Мария презирает его за то, что он ей уступает /подчиняется/.
Maria seemed to despise him for giving way to her.

Мэр считал, что он "неприкасаемый" и не подчиняется тем же законам, что все остальные.
The mayor believed that he was untouchable and not subject to the same laws as the rest of us.

Военное начальство накажет любого, кто не подчиняется его приказам.
The top brass gives it hot to any man who disobeys orders.

Унизительно подчиняться ему.
It is humiliating to take orders from him.

Я подчиняюсь ей беспрекословно.
I jump when she snaps her fingers.

Он мне не указ! / Я ему не подчиняюсь!
I'm not taking orders from him!