сердечные пожелания — cordial regards
дружеские пожелания — friendly regards
интересы и пожелания — interests and preferences
пожелания сотрудников — employee preferences
самые горячие пожелания — warmest greetings
добрые, искренние пожелания — kind / kindest / sincere regards
наилучшие (сердечные) пожелания — warm regards
пожелания (высказанные в завещании) — precatory words
выражать пожелания здоровья и процветания — wish somebody the best of health and well-being
сердечные приветствия; сердечные пожелания — cordial greetings
личные пожелания в отношении прохождения службы — preference for duty
радушно встречать или приглашать; направлять добрые пожелания — extend a warm welcome
искренние пожелания — devout wishes
наилучшие пожелания — one's best / good / warm / warmest wishes
передать добрые пожелания — convey good wishes
пожелания плодотворной работы — wishes of fruitful work
принимая во внимание ваши пожелания — in deference to your wishes
высказывать добрые пожелания, посылать привет — to extend good wishes
Примеры со словом «пожелания»
Она выполнила его пожелания.
She complied with his wishes.
С наилучшими пожеланиями, Селия.
With best wishes, Celia.
Важно уважать пожелания пациента.
It's important to respect the wishes of the patient.
Передайте ей мои добрые пожелания.
Send her my good wishes.
Передай ему мои наилучшие пожелания.
Give him my best wishes.
Мэри шлёт тебе свои наилучшие пожелания.
Mary sends you her very best wishes.
Его уважение к её пожеланиям было весьма лестным.
His deference to her wishes was very flattering.
Передайте ему мои наилучшие пожелания, пожалуйста.
Please give him my best wishes.
С наилучшими пожеланиями долгой и счастливой жизни!
Best wishes for a long and happy retirement!
Передайте мои наилучшие пожелания всем членам семьи.
Send my best wishes to everyone in the family.
Её пожелания оказали большое влияние на его мышление.
Her wishes had a great influence on his thinking.
Мои пожелания не фигурировали в числе его соображений.
My wishes didn't figure among his considerations.
