Поживаешь

как ты поживаешь?; а сам-то ты как? — how's thyself?
как ты поживаешь?, а сам-то ты как? — how's yourself?
как вы поживаете — how's yourself
как вы поживаете — how are you
как поживает ваша жена — how is your missis
как поживаете, как дела? — how are you getting on?, how goes it?, how are things?
как вы поживаете?, как дела? — how are you getting along?
здравствуйте!, как поживаете? — how do you do?, how d'ye do?
разг. как поживает (твоя) жена? — how is the wife?
как поживают все ваши (родные)? — how are all your people?
как вы себя чувствуете; как поживаете — how do you find yourself
как вы живёте?; как поживаете; как дела? — how are you getting on?

Напиши мне пару строк, расскажи, как ты поживаешь.
Drop me a line and let me know how you're getting on.

Как поживаешь?
How are you stacking up?

Ну как поживаешь, старина?
How are you ticking over these days?

Привет, старина, как поживаешь?
Well, good buddy, what's new with you?

"Как ты? / Как поживаешь? / Как дела? " - "Я в порядке".
"How are you?" "I'm all right".

Как поживаете?
How do you find yourself?

Как поживаете?
How do you do?

Как поживает Ваша жена?
How is your missis?

арх., поэт. как поживаете?
What cheer?

- Как поживаете? - Грех жаловаться.
'How are you today?' 'Mustn't grumble.'

Как поживаете? / Как дела? / Как жизнь?
How are you?

— Как поживаете? — Уже лучше, спасибо.
'How are you?' 'Better, thanks.'