Поклониться
почтительно поклониться — to make a low obeisance
почтительно поклониться; отвесить поклон — make obedience
почтительно поклониться, отвесить поклон — to make one's obedience
поклониться кому-л., снять шляпу перед кем-л. — to unbonnet to smb.
поклониться кому-л. — to give smb. a bow
поклониться кому-л. — to bow unto smb.
поклониться в знак благодарности — to bow one's thanks
поклониться в знак благодарности — bow thanks
Примеры со словом «поклониться»
Певец вернулся на сцену чтобы еще раз поклониться зрителям (поблагодарить зрителей).
The singer came back for one more curtain call.
Она поклонилась королеве.
She bowed before the Queen
Она поклонилась и покинула сцену.
She bowed and left the stage.
Они почтительно поклонились султану.
They made obeisance to the sultan.
Музыка закончилась, и девушка поклонилась.
The music ended and the girl took a bow.
Он вошёл в комнату, церемонно поклонившись.
He entered a room with a most ceremonious bow.
Все придворные поклонились королю, когда он вошёл.
All the men in the court bowed before the king as he entered.
Стюарт улыбнулся в знак того, что узнал меня, и поклонился.
Stuart smiled in acknowledgment and gave me a bow.
Слуга низко поклонился и протянул своему господину запечатанную записку.
The servant bowed low and handed his master the sealed note.
Бильбо поклонился. Шляпы он снять не мог, потому что её не было, и очень смущался того, что многих пуговиц тоже недоставало.
Bilbo bowed. He had no hat to take off, and was painfully conscious of his many missing buttons.
