Полночи

мор. ночная вахта (с полночи до четырёх часов утра) — graveyard watch
полночь — noontide of night
полночь — the witching time of night
полночь — witching time of night
полночь — noon of night
до полуночи — this side of midnight
било полночь — the clock was beating midnight
глухая полночь — the deep of night
после полуночи — before noon
пробило полночь — the clock chimed midnight
истинная полночь — apparent midnight
далеко за полночь — long after midnight

Эмма полночи провела без сна, волнуясь.
Emma lay awake half the night, worrying.

Веселящиеся соседи полночи громко хохотали, не переставая.
The partying neighbors kept up their raucous laughter half the night.

После того, как полночи пришлось не спать, на следующее утро я чувствовал себя, как в тумане.
The next morning I was feeling logy, having stayed up half the night.

Полночь.
It is midnight.

Была уже почти полночь.
It was almost midnight.

Судно уходит в полночь.
The ship leaves at midnight.

Сторожа сменят в полночь.
The guard will be relieved at midnight.

Она ушла только в полночь.
She didn't leave until midnight.

Охрана сменяется в полночь.
The guards change over at midnight.

Поезд должен прибыть в полночь.
The train is due in at midnight.

Я обычно ложусь спать в полночь.
I usually turn in at midnight

Она пришла домой около полуночи.
She came home near midnight.