Положения
Смотрите также: положение
аудит положения — position audit
линия положения — line of position
метка положения — sprocket bit
метод положения — method of bearings
общие положения — outline provision
эффект положения — position effect
датчик положения — position sensing apparatus
датчик положения — position pickup
датчик положения — digital position monitoring encoder
функция положения — place function
хозяйка положения — mistress of the situation
острота положения — acuteness of situation
острота положения — exigencies of the situation
выход из положения — a way out of a situation
добиться положения — to obtain a position
оператор положения — position operator
контроль положения — positional checking
шифратор положения — position coder
изомерия положения — position isomerism
изомерия положения — substitution isomerism
изомерия положения — place isomerism
основные положения — fundamental position
параметр положения — location parameter
хроматизм положения — longitudinal chromatic aberration
резольвер положения — position resolver
неясность положения — the twilight of the situation
хроматизм положения — chromatic aberration of position
содержать положения — to embody regulations
вводные положения — introductory provisions
положения пункта 1 — provisions of paragraph 1
основные положения — basic provisions
положения контракта — contractual provisions
применять положения — apply provisions
содержать положения — to contain provisions
выполнять положения — implement provisions
применять положения — to apply the provisions
переходные положения — transitional provisions
специальные положения — spec provisions
более строгие положения — stricter provisions
заключительные положения — final provisions
положения по командировке — trip provisions
уважать положения договора — to honour the provisions of a treaty
обходить положения договора — circumvent the provisions of a treaty
нарушать положения договора — infringe the provisions of a treaty
нарушить положения договора — violate the treaty provisions
единые договорные положения — standard contract provisions
выполнять положения договора — adhere to the provisions of a contract
выполнять положения договора — observe the provisions of a contract
выполнять положения договора — honor the provisions of a contract
договорные положения о контроле — control provisions of the treaty
общие и заключительные положения — general and final provisions
уставные положения; положения устава — provisions in regulations
договор включает следующие положения — the treaty embraces the following provisions
статья, содержащая следующие положения — article embodying the following provisions
прочие постановления; прочие положения — miscellaneous provisions
обязательные положения (договора, устава) — mandatory provisions
Примеры со словом «положения»
Причин такого положения — масса.
The reasons for this situation are manifold.
Бегуны начали бег из положения стоя.
The runners set off from a standing start.
Начните это упражнение из положения стоя.
Start the exercise in a standing position.
Генри резко приподнялся (из положения лёжа).
Henry sat up with a jolt.
Лучше всего вообще избегать такого положения.
It's best to avoid the situation altogether.
Опасность такого положения нельзя переоценить.
The gravity of the situation cannot be overstated.
Мы отдавали себе отчёт в безнадёжности положения.
We recognized that the situation was hopeless.
Мы пытаемся сделать молодёжь хозяевами положения.
We're trying to put young people in the driving seat.
Император издал указ об отмене военного положения.
The Emperor issued the decree repealing martial law.
Данная теория основана на двух основных положениях.
The theory is founded on two basic propositions.
Она хорошо понимала всю опасность своего положения.
She was awake to the dangers of her situation.
Нравится он нам или нет, он всё равно хозяин положения.
Whether we like him or lump him, he is master of the situation.
