Полюбуйтесь

вот полюбуйтесь на него; вот какой он человек — there you have the man
полюбуйтесь на него хорош как разошёлся нечего сказать! — there he goes!
он отошёл назад, чтобы полюбоваться картиной — he stood back to admire the picture
идти за кулисы, чтобы поближе полюбоваться на звёзд — go backstage to stargaze at close range
идти за кулисы, чтобы поближе полюбоваться на звёзд — to go backstage to stargaze at close range
полюбуйся, что ты натворил!; полюбуйся, что ты наделал! — nice tangle you've made of it!
полюбуйся, что ты наделал /натворил/!; ну и натворил ты дел! — a nice tangle you've made of it!

Если вы любите шикарные машины, полюбуйтесь-ка на эти.
If you like luxury cars, feast your eyes on these.

Полюбуйтесь всеми этими свежими цветами, что есть на базаре.
Feast your eyes on all the fresh flowers at the farmers' market.

Вот вам их манеры, полюбуйтесь!
Well, talk about manners!

Полюбуйся! Какой ужасный беспорядок!
Look at that! What a horrible mess!

Она отступила назад и полюбовалась своей работой.
She stood back and admired her handiwork.

Сал отступил назад, чтобы полюбоваться её работой.
Sal stood back to admire her work.

Он остановился, чтобы полюбоваться закатом солнца.
He stopped to watch the sun set.

Мы остановились на полпути, чтобы полюбоваться видом.
We stopped halfway to admire the view.

Мы ненадолго задержалась, чтобы полюбоваться пейзажем.
We paused briefly to look at the scenery.

Он полюбовался тем, как лучи заходящего солнца падают на озеро.
He enjoyed the evening light across the lake.

Ежегодно тысячи туристов приезжают сюда, чтобы полюбоваться на эти сады.
Thousands of tourists come to view the gardens every year.

После нескольких часов работы в саду мы присели, чтобы полюбоваться на плоды наших трудов.
After several hours gardening we sat down to admire the results of our labours.