Поляне

поляна — forest opening
наледные поляны — aufeis glades
прогалина; поляна — grassy glade
прогалина; поляна — grassy clearing
лесной луг; поляна — forest meadow
поляна для пикника — picnic ground
максимальная поляна — largest clearing
лесная прогалина /поляна/ — a clearing in the wood(s)
идти /шагать/ через поляну — to tread through the meadow
травянистые лесные поляны — grassy glades of the forest
лесная прогалина; лесная поляна — a clearing in the wood
лесная прогалина; лесная поляна — a clearing in the woods

На лесной поляне стоял рыцарь в надетом поверх длинной туники плаще-сюрко с меховой подкладкой и капюшоном.
A knight in a fur-lined and hooded surcoat over a long tunic stood in the forest clearing.

Когда загораешь на тихой поляне после купания нагишом, то как бы возвращаешься к природе.
A nice skinny dip in a quiet glade takes you back to nature.

Мы нашли в лесу поляну.
We found a clearing in the forest.

Он погнался за ней босиком через поляну.
He chased her barefoot across the meadow.

Туман опустился на холмы и расстелился над ручьём, поляной и озером.
The mist had settled upon the hills, and unrolled itself upon brook, glade, and tarn.