Помидоры

ранние помидоры — early tomatoes
больше всего не люблю помидоры — tomatoes are my pet aversion
помидоры, выращенные на моём участке, поле и т. п., выращенные мною помидоры — tomatoes of my own growing
кожица помидора — skin of a tomato
кожица помидора — the skin of a tomato
арх. помдамур, помидор — apple of love, love apple
выжимать сок из помидоров — to crush out the juice from tomatoes
выжимать сок из помидоров — crush out the juice from tomatoes
паста с беконом и помидорами — pasta bacon and tomato
помидор (старинное название)  — love apple
забрасывать кого-л. помидорами — to throw tomatoes at smb.
бутерброд с помидором и салатом — tomato-and-lettuce sandwich

Те помидоры ещё не созрели.
Those tomatoes aren't ripe yet.

Помидоры нарежьте ломтиками.
Cut the tomatoes into slices.

Помидоры дозревали на подоконнике.
The tomatoes finished ripening on the windowsill.

Подкармливайте помидоры раз в неделю.
Feed the tomatoes once a week.

У нас только что закончились помидоры.
We are fresh out of tomatoes.

Перец, чеснок и помидоры выложите слоями.
Arrange the peppers, garlic and tomatoes in layers.

В огороде мы посадили помидоры и морковь.
We've planted tomatoes and carrots in the garden.

Томаты / помидоры плохо поддаются заморозке.
Tomatoes don't freeze well.

Джон всю зиму выращивает помидоры в своей теплице.
John grows tomatoes in his hothouse all winter long.

Добавьте очищенные от кожицы и нарезанные помидоры.
Add the tomatoes, skinned and sliced.

В этом году мы выращиваем на огороде помидоры и горох.
We're growing tomatoes and peas in our garden this year.

В этом году мы выращиваем в нашем саду помидоры и фасоль.
We're growing tomatoes and beans in our garden this year.