Понапрасну

тратить силы понапрасну — bite on granite
не трудиться понапрасну — to rescue one's pains
тратить понапрасну силы — to waste powder and shot
тратить понапрасну силы — waste powder and shot
понапрасну растрачивать время — to trifle away time
понапрасну растрачивать время — to trifle away one's time
понапрасну растрачивать время — trifle away time
понапрасну растрачивать деньги — trifle away money
понапрасну растрачивать время [деньги] — to trifle away one's time [one's money]
тратить понапрасну; тратить зря; зря тратить — trifle away
не трудиться понапрасну; экономить свои силы — save one's pains
даром тратить время, терять время понапрасну — to lose one's time

Я не хочу волновать тебя понапрасну.
I don't want to worry you unnecessarily.

Нет смысла беспокоить его понапрасну.
There's no point worrying him unnecessarily.

Давайте не будем рисковать понапрасну.
Let's not take any unnecessary risks.

Нет никакого смысла рисковать понапрасну.
There's no point in taking unnecessary risks.

Во время летней засухи не стоит растрачивать воду понапрасну.
Don't waste water during the summer drought.

Печи с топливной эффективностью в 80% расходуют понапрасну 20% своего топлива.
A furnace with 80 percent fuel efficiency wastes 20 percent of its fuel.

Я попытался было объяснить, но она попросила меня не тратить слов понапрасну.
I tried to explain, but she told me to save my breath.

С гомеопатией связано много хорошего, и я, конечно же, не буду её понапрасну охаивать.
There's a lot of good things about homeopathic treatment. I'm certainly not running it down.

Он очень осторожный человек и никогда не рискует понапрасну.
He's a very cautious man, he always wears a belt and braces.

И не стоит понапрасну рисковать. Возьми на всякий случай зонтик, говорю тебе.
And don't bother pushing your luck, that's all. Take your umbrella, as I say.