Понравилось

мне это ужасно понравилось — I enjoyed it enormously
место сразу понравилось мне — the place caught my fancy at once
нам не понравилось то, как он это сказал — we did not like his choice of phrase
как вам это понравилось?, какое это произвело на вас впечатление? — how did it hit you?

Надеюсь, вам всё понравилось, сэр.
I hope everything was to your liking, Sir.

Больше всего им понравилось плавать.
It was the swimming they enjoyed most.

Нам очень понравилось работать вместе.
We've very much enjoyed working together.

Скажем так, ей это не очень понравилось.
Let's just say she wasn't very pleased about it.

"Тебе понравилось?" - "Сделай мне одолжение!"
'Did you like it?' 'Do me a favour!'

Мне понравилось гораздо больше, чем я ожидал.
I enjoyed it far more than I expected.

— Ну что, понравилось? — Да нет, как-то не очень.
'Did you enjoy it?' 'No, not much.'

Разумеется, такое положение понравилось не всем.
Inevitably, the situation did not please everyone.

Это место мне не понравилось - там плохая атмосфера.
I didn't like the place - it had bad vibes.

Мне понравилось на него работать: хороший был парень.
I liked working for him — he was a neat guy.

Мне не понравилось мясо - в нем было слишком много жира.
I didn't like the meat - there was too much fat on it.

Как вам понравилось вчерашнее выступление президента?
How did you like the President's speech last night?