Попроситься

Мы могли бы попроситься переночевать, но я не хочу им навязываться.
We could ask to stay the night, but I don't want to impose on them.