Попросту

говоря попросту — not to put too fine a point upon it
попросту говоря — in homely phrase
≅ проще говоря, попросту сказать — the English of this is
мягко [откровенно, попросту] говоря — to put it mildly [frankly, bluntly]
выражаясь попросту, это мошенничество — stripped of fine names, it is a swindle
это надувательство; выражаясь попросту — stripped of fine names it is a swindle
≅ грубо /попросту/ говоря, я остался без работы — I got caught in what is politely called a trade recession
ни больше ни меньше; не что иное как; попросту говоря — pure and simple
попросту, только и всего, всего-навсего; коротко; просто — tout court

Мы, девонширцы, говорим попросту.
We Devonshire men speak very broad.

Я думаю, что он попросту тратит моё время.
I think he's just wasting my time.

Я пытаюсь объяснить, что на этот проект попросту нет денег.
What I'm trying to get across is that there simply is no money for the project.

Вселенная не является ни враждебной, ни дружественной, — ей попросту всё равно.
The universe is neither hostile nor friendly; it is simply indifferent.

...удтверждать, что мужчины не способны готовить так же хорошо, как женщины, попросту нелепо...
...to say men can't cook as well as women is of course an absurdity...

Практически в любом городе вы найдёте "неблагополучные" районы, где появляется ощущение того, что городской совет попросту ненавидит само это место, да и людей, которые там живут, тоже.
Go to almost any city and you find sink estates where you get the feeling that the council hates the place and the people too.

Его в этом заведении попросту обобрали.
He got sliced in that joint.