Популярности
Смотрите также: популярность
избегать популярности — to stay out of headlines
добиться популярности — to achieve / attain renown
способствовать росту популярности — get a boost
на вершине славы, на пике популярности — at the height of one's fame
почтовая проверка популярности товаров — mail test
падение популярности; ухудшение репутации — the skids
добиваться популярности, угождать публике — to nurse one's public
добиваться популярности; угождать публике — nurse public
лицензионный тариф по индексу популярности — index-linked licence fee
стремление к дешёвой популярности; «работа на публику» — gallery play
способствовать росту популярности товара; рекламировать товар — boost an article
показатель популярности; рейтинг популярности; рейтинг аудитории — audience rating
пункт оценочного коэффициента; индекс популярности; рейтинговый балл — rating point
общий показатель популярности; рейтинг суммарной аудитории; общий рейтинг — total audience rating
система кинопроизводства, основанная на использовании популярности кинозвезд — film star system
добиваться популярности — to court popularity
распределение популярности — order of popularity
Примеры со словом «популярности»
Спорт переживает всплеск популярности.
The sport is enjoying a surge in popularity.
Скандал послужил увеличению его популярности.
The scandal served to increase his popularity.
Представление испытало короткий всплеск популярности.
The show enjoyed a brief surge of popularity.
Его успех нельзя оценивать исключительно на основе популярности.
His success cannot be measured solely on the basis of his popularity.
Частое исполнение этой симфонии свидетельствует о её популярности.
The frequent performances of the symphony testify to its popularity.
Мама была в ужасе от внезапной популярности блузок с глубоким вырезом.
The sudden popularity of low-cut blouses horrified my mother.
При всей своей популярности, президенту не всегда удавалось настоять на своём.
As popular as he is, the President hasn't always managed to have his own way.
Его официальной целью была благотворительность, а настоящей — рост популярности.
His ostensible purpose was charity, his real goal popularity.
Блэкпул по-прежнему твёрдо занимает первое место по популярности у отдыхающих из Северной Ирландии.
Blackpool remains a firm favourite with holiday makers from Northern Ireland.
Эта пластинка поднялась на три пункта в списке популярности.
That record has climbed three points on the hit charts.
А сейчас мы бросим беглый взгляд на шкалу популярности в мире поп-музыки.
And now we'll have a sneak peek at the charts.
Его популярность резко упала.
His popularity skidded.