Поразмыслив

поразмыслив немного — after some thought
хорошенько поразмыслив — after much calculation
поразмыслив немного об этом деле — after giving the matter some thought
поразмыслив немного (об этом деле) — after (giving the matter) some thought
поразмыслив хорошенько; сопоставив всё — putting two and two together
минутное размышление заставило его отказаться от этого намерения; поразмыслив немного, он передумал — a few moments' thought made him change his mind
поразмыслить — give some thought
поразмыслить над вопросом — to give thought to the matter
поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over
как следует поразмыслить о чём-л. — to have a long think about smth.
следует поразмыслить, что можно сделать — we must see what could be done
обмозговывать; передумывать; поразмыслить — think over

Поразмыслив о возможных последствиях своей затеи, он пришёл в себя.
After thinking about the potential consequences of his plan, he sobered up.

Он поразмыслил над своей ошибкой.
He brooded over his mistake.

Я поразмыслил над дневными событиями.
I mulled over the events of the afternoon.

Мне действительно нужно было поразмыслить.
I really needed to do some thinking.

Джек ушёл в отпуск, чтобы поразмыслить о своём будущем.
Jack went on vacation to contemplate his future.

У него было время поразмыслить о своих успехах и неудачах.
He had time to reflect on his successes and failures.

Этот вопрос заставил нас поразмыслить о настоящей ценности богатства.
The question got us ruminating on the real value of wealth.

Студентам рекомендуется поразмыслить над тем, как язык меняется с течением времени.
Students are encouraged to consider the way language changes over time.