Порицать - перевод на английский с примерами

blame, censure, condemn, deplore, decry, reprove, reproach, reprehend

- blame |bleɪm|  — обвинять, пенять, порицать, считать виновным
- censure |ˈsenʃər|  — осуждать, порицать
- condemn |kənˈdem|  — осуждать, обречь, порицать, приговаривать, уличать, браковать
- deplore |dɪˈplɔːr|  — сожалеть, оплакивать, порицать, считать предосудительным
- decry |dɪˈkraɪ|  — осуждать, порицать, хулить, преуменьшать значение, принижать значение
порицать вердикт; осуждать вердикт — decry a verdict
- reprove |rɪˈpruːv|  — порицать, упрекать, бранить, корить, делать выговор
- reproach |rɪˈproʊtʃ|  — упрекать, укорять, попрекать, порицать, бранить
- reprehend |ˌreprəˈhend|  — порицать, делать выговор, отчитывать
- damn |dæm|  — проклинать, критиковать, осуждать, ругаться, провалить, порицать
- animadvert |ˌanəmadˈvərt|  — порицать, критиковать, хулить
- reprobate |ˈreprəbeɪt|  — корить, осуждать, порицать, лишать спасения, не принимать в свое лоно
- discommend |ˈdɪskəˈmend|  — порицать, отсоветовать, не одобрять, не рекомендовать
- criminate |ˈkrɪməneɪt|  — осуждать, инкриминировать, обвинять в преступлении, порицать
- call down |ˈkɒl ˈdaʊn|  — навлекать, оспаривать, делать выговор, порицать, отводить
- inculpate |ˈɪnkʌlpeɪt|  — обвинять, изобличать, порицать
- dispraise  — осуждать, порицать
- discountenance |ˌdisˈkount(ə)nəns|  — смущать, обескураживать, не одобрять, отказывать в поддержке, порицать
- cry shame upon  — поносить, порицать, стыдить
поносить кого-л; порицать; стыдить — cry shame upon smb

Смотрите также

порицать кого-л. за что-л. — to fault smb. for smth.
обвинять, осуждать, порицать кого-л. — to pick a hole in one's coat / pick a hole in smb.
строго наказывать; порицать; бранить — tear strips off
порицать кандидата; осуждать кандидата — doom a nominee

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- judge |dʒʌdʒ|  — судить, осуждать, оценивать, рассудить, решать, считать, рассматривать
- criticize |ˈkrɪtɪsaɪz|  — критиковать, осуждать, подвергать суровой критике
- denounce |dɪˈnaʊns|  — денонсировать, осуждать, разоблачать, доносить, поносить, обвинять
- disapprove |ˌdɪsəˈpruːv|  — не одобрять, неодобрительно относиться
порицать кого-л. — to disapprove of smb.
- condemned |kənˈdemd|  — осужденный, приговоренный, забракованный
- discourage |dɪsˈkɜːrɪdʒ|  — отговаривать, обескураживать, расхолаживать, отбивать охоту
×