Поругание

выставлять на поругание — nail to the barn-door
выставлять на поругание; ≅ пригвоздить к позорному столбу — to nail to the barn-door
выставить кого-л. на поругание, пригвоздить кого-л. к позорному столбу — to nail smb. to the barn-door