Фразы со словом «поскорее»
приходите поскорее опять — come again soon
лучше сделайте это поскорее — you had better do it pretty quick
тебе надо поскорее застраховаться — you should get yourself covered as soon as possible
он хотел поскорее впрячься в работу — he longed to go back in harness
поскорее догони его и скажи, чтобы возвращался — hare off after him and tell him to come back
дать нищему подаяние в 10 центов, чтобы поскорее отделаться от него — dime up
скорее — more quickly
скорее — more likely
скорее — in less time
скорее — more like
скорый шаг — quick step
Примеры со словом «поскорее»
Поскорее бы выходные!
Roll on the weekend!
Ей не терпится поскорее отправиться в Лондон.
She's all het up about going to London.
Мне не терпится поскорее услышать эту новость.
I am dying to hear the news.
Мальчик быстро ехал, чтобы поскорее доставить новости.
The lad who travelled post-haste to bring the news.
Мне бы поскорее взяться за дело (т.е. начать что-то делать).
I'd better get started (=start doing something) soon.
Мы срезали через соседский двор, чтобы поскорее попасть домой.
We cut through the neighbor's yard to get home sooner.
Он быстро проводил ее до двери. (желая поскорее от нее отделаться)
He hastened her to the door.
Нельзя быть слишком разборчивым, если хочешь поскорее найти работу.
You can't be too choosy if you want a job right away.
Близился вечер, и мы понимали, что нужно поскорее найти себе убежище.
With evening closing in we knew we had to find shelter fairly soon.
Я прочитал по диагонали первую часть книги, чтобы поскорее добраться до интересных эпизодов.
I skipped through the first part of the book, eager to get to the exciting bits.
Поскорее бы праздники.
Roll on the holidays!
Поскорее бы наступила весна.
Roll on, spring!
