Послеобеденный - перевод с русского на английский

послеобеденный кофе — afterdinner coffee
короткий (послеобеденный) сон — forty winks

У него был послеобеденный сон.
He was having his afternoon nap.

У нас подают обед и послеобеденный чай.
We serve lunch and afternoon tea.

Это была его ежедневная привычка - вздремнуть после обеда. / Послеобеденный сон был его ежедневной привычкой.
It was his habit to take a nap after dinner every day.

Послеобеденное время мы провели ловя форель.
We spent the afternoon fishing for trout.

Послеобеденная тишина была нарушена приближением моторной лодки.
The quiet afternoon was interrupted by the approach of a motorboat.

Послеобеденное солнце озарило комнату каким-то божественным светом.
The late afternoon sunlight gave the room a celestial glow.

Его послеобеденные речи обычно содержат добродушный, вызывающий усмешку юмор.
His after-dinner speeches usually include the sort of gentle pleasantry that raises a chuckle.

Англичанин мог бы прервать войну ради послеобеденного чая. / Ради вечернего чаепития англичанин и войну бросит.
An Englishman would interrupt a war to have his afternoon tea.