Посыл

сигнал возврата посыла — loop return signal
фильм с важным общественным посылом — a film with a solemn social message
пьеса, которая содержит слишком уж серьёзный социальный посыл — a play with a sobersided social message

Серьёзный посыл этого фильма разрушен ложным пафосом его нелепой концовки.
The serious message of the film is ruined by the bathos of its ridiculous ending.

Главный посыл комедии состоит в том, что организованная преступность и кинопроизводство по сути схожие виды деятельности.
The central premise of the comedy is that organized crime and moviemaking are pretty much connate activities.