Посыпанный

посыпанный песком пол скрипит под ногами — the sanded floor grits beneath the tread
посыпанный опилками; пол в общем баре; общий бар — spit and sawdust
миндаль с пряностями, обжаренный в масле и посыпанный кайенским перцем и солью — devilled almond
посыпать порошком — sprinkle with a powder
посыпать пол песком — sprinkle the floor with sand
посыпать пол песком — strew sand over the floor
посыпать пол песком — strew the floor with sand
посыпать мясо мукой — dredge flour ever meat
посыпать мясо мукой — dredge flour over meat
посыпать мясо мукой — dredge meat with flour
посыпать снег солью — to salt snow
посыпать пол песком — to sprinkle the floor with sand

Посыпьте рыбу луком.
Scatter the onions over the fish.

Я посыпал латте какао.
I sprinkled cocoa over my latte.

Ветчина была посыпана гвоздикой.
The ham was studded with cloves.

Орехи измельчите и посыпьте ими торт.
Crush the nuts and sprinkle them on top of the cake.

Посыпьте мелко нарезанным кресс-салатом.
Sprinkle some finely chopped cress over the top.

Посыпать панировочными сухарями и запечь.
Coat with bread crumbs and bake.

Посыпьте сыром и сразу же подавайте на стол.
Sprinkle with cheese and serve immediately.

Далее, посыпьте рыбу панировочными сухарями.
Next, coat the fish with breadcrumbs.

Хочешь посыпать печёную картошку (шнитт-)луком?
Do you want chives on your baked potato?

Раскатайте тесто на посыпанной мукой поверхности.
Roll out the dough on a floured surface.

После метели городские власти посыпали дороги солью.
The city salted the roads after the snowstorm.

Она насыпала соль в свою ладонь, а затем посыпала ею рагу.
She poured salt into the palm of her hand and then sprinkled it over the stew.