Потасовка

потасовка; драка — mix-in
потасовка; драка — punch up
жуткая потасовка — mad scramble
потасовка; скандал; драка — punch-up
в баре случилась потасовка — there was a barney in the pub
кулачный бой; неразбериха; потасовка — mix-up
свалка, потасовка; шумная ссора, скандал — wigs on the green

Произошла потасовка, и он пнул меня в живот.
There was a scuffle and he kicked me in the stomach.

Полицейские напали на женщин, и завязалась потасовка.
The police attacked the women and a fracas ensued.

Сотрудник полиции сказал, что он арестовал мужчину и что завязалась потасовка.
The police officer said that he had placed the man under arrest and that a scuffle had ensued.

Он поступил в колледж и стал принимать участие в уличных драках, называемых потасовками.
He went to the High School, and joined in the street fights called bickers.

Если будет потасовка, то быстрее сматывайся оттуда.
If there's a rumble, get out of there fast.

А как должен чувствовать себя мужчина, когда у него была потасовка с женой с утра пораньше?
How is a man supposed to feel after a tussle with his wife early in the morning?

В потасовке пострадало восемь человек.
Eight people were injured in the fracas.

Во время матча между враждующими болельщиками завязались потасовки.
Scuffles broke out between rival supporters during the match.

...в результате потасовки один человек остался с вывихнутым запястьем...
...the ruckus left one person with a sprained wrist...

Ссора в таверне между ученым мужем и горожанином превращается во всеобщую потасовку.
A tavern row between scholar and townsman widens into a general broil.

Штраф за каждого бейсболиста, участвовавшего в потасовке, составил пять тысяч долларов.
The forfeit for each baseball player involved in the brawl was $5,000.

И было признано, что отказ помочь констеблю в подавлении бунта или потасовки является уголовно наказуемым проступком.
And it has been held to be an indictable misdemeanor to refuse to aid a constable in suppressing a riot or affray.