Потащиться

Набив свой желудок мясом, он потащился спать.
After a good bellyful of roasted beef he trudged off for a snooze.

Это балдежная пластинка. Я от нее потащился в первый же раз, когда ее услышал.
This record is a gasser. It flipped me the first time I heard it.