Потише
Смотрите также: тихий
Фразы со словом «потише»
осторожнее!, потише! — go easy /slow/!
осторожнее!; потише! — go easy!
прекратите возню; потише! — no horseplay!
говори потише!; тоном ниже! — decrease the volume
пожалуйста, говорите потише — please cushion your voice
тебе стоит вести себя потише — you'd better haul in your horns a little
а ну-ка, потише там!; а ну-ка, утихомирьтесь! — now then, a little less noise there!
амер. не волнуйся!, потише!; ≅ легче на поворотах! — hold your horses!
сейчас я очень занят, но когда у нас станет потише, я к вам зайду — I am very busy now, but when things have eased up a little I'll come and see you
а) приглушите звук (радио и т. п.); б) нельзя ли потише!; в) хватит болтать вздор! — put a sock in it!
тихо — it is calm
Примеры со словом «потише»
Потише, пожалуйста!
Please be quiet!
Сделай радио потише.
Turn down the radio.
Тсс! Говорите потише!
Sh! Keep your voice down!
Сделайте радио потише.
Turn the radio down.
Девочки! Потише, пожалуйста.
Girls! Please be quiet.
Можно потише: я пытаюсь работать.
Can you keep it down — I'm trying to work.
Будь любезен, сделай радио потише.
Do me a favour - turn the radio down, will you?
Сделайте эту чёртову музыку потише!
Turn that blinking music down!
Когда вступит вокалист, играй потише.
When the singer comes in, don't play so loudly.
— Можешь сделать потише? — Так лучше?
'Can you turn it down?' 'Is that better?'
Элла попросила их разговаривать потише.
Ella asked them to hush their voices.
Господа, давайте, пожалуйста, немного потише.
Let's have a bit of hush, please, gentlemen.
