Поторопился

поторопитесь — do be quick
поторопиться; поспешить — hop to it
поторопиться; поспешить — get a jerk on
поторопиться, поспешить — to hop to it
поторопитесь!, поспешите! — double up!
поторопитесь как только можете — be as quick as ever you can
поторопись, твой отец волнуется! — hurry up, your father is fidgeting!
продолжать (с); поторопиться с; ладить с — get on with
если не хотите упустить, то поторопитесь — you'd better skip for it
давайте поторопимся и закончим наше дело — let's hurry and get the job over with
поторопитесь; быстрее; не теряйте времени — don't let flies stick to your heels
поторопиться исчезнуть; улизнуть; убегать — scurry away

Я желаю, чтобы он поторопился и наконец принял решение.
I wish he'd hurry up and make his mind up.

Позже он понял, что слишком поторопился в своём решении уйти.
He later realized that he was too hasty in his decision to quit.

На этот раз он явно поторопился.
He sure jumped the gun this time.

Ты бы поторопился, а то солнце уже заходит.
You'd better shag now. Sun's dropping powerful fast.

Ты явно поторопился с выводом, что я соглашусь.
You were rather previous in assuming that I would agree.

Поторопись, мы ждём.
Buck up, we're all waiting.

Поторопитесь с этим!
Be quick about it!

Нам нужно поторопиться!
We have to rush!

Тебе придётся поторопиться.
You'll have to be quick.

Поторопитесь! Такси уже у дома.
Hurry up! The taxi is out front.

Поторопись! Нет времени копаться.
Hurry up! There's no time to dawdle.

Поторопитесь, а то опоздаем в школу.
Hurry up or we'll be late for school.