Появился

сначала появился — it first came
он появился из-за дома — he appeared from behind the house
на свет появился мальчик — the new arrival was a boy
наконец появился автобус — at last the bus materialized
появился 50 лет тому назад — it dates back 50 years
наконец водолаз появился на поверхности /вынырнул/ — the diver came up at last
в дверном проходе внезапно появился громадный человек — a huge man suddenly hulked up in the doorway
как только появился этот клоун, зрители покатились со смеху — the audience folded up the moment the clown appeared
он скрывался несколько месяцев, а потом вдруг появился в Париже — after months in hiding he bobbed up in Paris
постепенно усиливаемый; постепенно усиливал; постепенно появился — faded in
когда учитель появился рядом с ним, Джон очнулся от своих сладких грёз — the appearance of the teacher at his side started John out of his happy daydreaming

У неё появился новый парень.
She has a new fella.

Он появился ровно в полдень.
He showed up at precisely 12 noon.

На её щеках появился румянец.
Two spots of red appeared on her cheeks.

Когда появился новый учитель?
When did the new teacher arrive on the scene?

Полицейский появился вовремя.
The policeman made a timely appearance.

Ансамбль появился на час позже.
The band showed up an hour late.

Стив появился поздно, как обычно.
Steve turned up late, as usual.

В её глазах появился озорной огонёк.
There was a mischievous gleam in her eyes.

Вдруг из-за дерева появился мужчина.
A man suddenly appeared from behind a tree.

Он так и не появился? Что за подлость!
He didn't turn up? What a dirty trick!

Сет появился, извиняясь за опоздание.
Seth showed up, apologising for being late.

Вдруг, откуда ни возьмись, появился он.
He suddenly popped up out of nowhere.