Появляясь

появляться — come down the pike
появляться — arise
появляться — put in an apperance
сыпь появляется — rash breaks out
появляется роса — it dews
амер. появляться — to come down the pike
появляются почки — the buds are showing
появляющаяся волна — emerging wave
появляться как сила — emerge as force
появляться на сцене — come on the scene
появляющаяся мишень — bobbing target
появляющаяся мишень — bobbing-target

Цветы появляются весной.
The flowers emerge in the spring.

Бабочка появляется из куколки.
A butterfly comes from a chrysalis.

На растениях появляются почки.
Plants shoot out buds.

Каждый год появляются новые курсы.
New courses are appearing every year.

Солнце начало появляться из-за туч.
The sun began to appear from behind the clouds.

Он появлялся, когда ему было удобно.
He rolled up when it suited him.

Появляться в этом районе было опасно.
It was a risk to enter that area.

Отсюда и появляются различные мнения.
Thence arise divergent opinions.

Опасность появляется, откуда не ждёшь.
Danger comes from unexpected places.

Уже появляются признаки заживления раны.
The wound is already showing signs of healing.

Ночью в доме появляется призрачная фигура.
A ghostly figure appears in the house at night.

Гилгуд ненадолго появляется в этом фильме.
Gielgud appears briefly in this movie.