По-быстрому

скорее энергично, чем идеально; "трахаться" по-быстрому; половая потенция — wham-bam
инструкция по быстрой установке — quick installation guide
быстрое перемещение по координате — fast axis traverse
быстрое повышение по служебной лестнице — a rapid rise through the ranks
по возможности быстрее; как можно быстрее — as quickly as possible
чрезмерно быстрые движения по всем трем осям — excessive motions in all three axes
скорость быстрого перемещения по координате — fast axis traverse rate
скорость быстрого перемещения по координате — traverse speed per axis
счётчик быстрых нейтронов по протонам отдачи — recoil proton counter tube
предприятие по быстрому замораживанию продуктов — deep-freeze plant
разведывательный приёмник с быстрым поиском по частоте — fast-frequency search reconnaissance receiver
задача по быстрому нанесению удара и немедленному отходу — hit and run mission

Я могу перекусить по-быстрому.
I can get a quick bite.

Мне нужно по-быстрому позвонить.
I need to make a quick phone call.

Давай-ка сделаем это по-быстрому ещё раз.
Let's just whizz through it one more time.

Я хотел бы встретиться. Это будет по-быстрому.
I would like to have a meeting. It'll be a quickie.

Я окинула его беглым взглядом. / Я по-быстрому его осмотрел.
I gave him the once-over.

В холодильнике полно продуктов — наверняка я смогу что-нибудь по-быстрому сварганить.
There's lots of food in the fridge — I'm sure I can throw something together.

Его без лишних церемоний (по-быстрому/не вдаваясь в особые подробности/вкратце) ознакомили с работой.
He got a no-frills introduction to the job

Я по-быстрому накину пальто.
I'll have my coat on in a jiffy.

Я пытался по-быстрому зашибить монету.
I was trying to hustle me a quick buck.

Шеф вызывает тебя к себе, так что давай по-быстрому!
The boss wants to see you in his office, so make it snappy!

Он дал ему бритву и щетку, чтобы тот привел себя по-быстрому в порядок.
He gave him a razor and a brush for a hasty once-over.

Он состряпал по-быстрому несколько книжонок, которые принесли ему изрядную сумму денег.
He wrote a few quickies that got him a sizable chunk of money.