это звучит правдоподобно — there is a ring of truth about it
более правдоподобно предположить, что — it is more realistic to suppose that
её объяснение (звучит) не очень правдоподобно — there is little plausibility in her explanation
Примеры со словом «правдоподобно»
Это звучит правдоподобно.
It has the ring of truth about it.
Его рассказ звучит правдоподобно.
His story rings true.
Его рассказ, безусловно, звучит правдоподобно.
His story certainly sounds plausible.
Это объяснение было вероятно, но не очень-то правдоподобно.
It was a possible explanation, but it didn't quite ring true.
Он не смог дать правдоподобное объяснение своему поведению.
He was unable to give a credible explanation for his behaviour.
Это правдоподобное объяснение гибели этих доисторических животных.
It's a plausible explanation for the demise of that prehistoric species.
Его озлобленность должна быть как-то правдоподобно мотивирована в пьесе.
His malice must be motived in some satisfactory way in the play.
Он не мог придумать никакого правдоподобного объяснения, когда я его спросил, почему он опоздал.
He couldn't come up with any plausible excuse when I asked him why he was late.
Этот сценарий вполне правдоподобен.
That scenario is entirely believable.
Его рассказ показался мне не очень правдоподобным.
I found his story a bit hard to swallow.
Он не мог предложить никаких правдоподобных объяснений, когда я спросила его об этом.
He could offer no likely explanation when I asked him.
Она уже давно добилась признания критиков за реалистичную /правдоподобную/ манеру игры.
She has long been acclaimed by the critics for her realistic acting.
