Превратно

истолковать превратно — put a false construction on
не поймите меня превратно — don't misunderstand me
вашу статью могут превратно истолковать — your article is liable to misconstruction
неправильно понять, превратно истолковать — to get hold of the wrong end of the stick
превратно истолковать; неправильно понять — have hold of the wrong end of the stick
ваши слова можно истолковать дурно /превратно/ — your words may be taken in a bad sense
дурно истолковывать что-л., превратно понимать что-л. — to take smth. amiss
ваши слова можно было истолковать неправильно /превратно/ — your words were open to misconstruction
неправильно понять, превратно истолковать, извратить (что-л.) — to have hold of the wrong end of the stick
истолковывать превратно; превратно истолковывать; превратно истолковать — gloss upon
ложно /превратно/ толковать что-л.; видеть или изображать что-л. в ложном свете — to put a bad construction on smth.

Не поймите превратно, я просто пошутил.
Don't take it amiss — I was just teasing.

Эти опросы зачастую довольно превратно отражают общественное мнение.
These surveys are often a rather fallible guide to public opinion.

К сожалению, послание, которое пытался донести художник, многими посетителями музея было понято превратно.
Unfortunately, the message that the artist was trying to convey has been misapprehended by many museum patrons.

Он всегда все понимает превратно.
He always gets hold of the wrong end of the stick.