Преследуют

его преследуют несчастья — he is dogged by misfortunes
болезни, которые всё ещё преследуют нас — diseases that still plague us
нас преследуют, у нас кто-то сидит на хвосте — we've got a tail
назойливые журналисты, которые преследуют его и днём и ночью — pestilent reporters hounding him night and day
несчастливый корабль; корабль, который преследуют несчастья — hoodoo ship
преследовать — to persecute
преследовать — subject to persecution
преследовать — to prosecute
преследующий ЛА — pursuing vehicle
преследуемый рой — driven bees
преследовать вора — to hunt a thief
преследовать вора — hunt a thief

Собаки преследуют оленей.
The dogs are running deer.

Их преследуют безымянные страхи.
They are prey to nameless fears.

Её постоянно преследуют журналисты.
She is constantly tailed by the press.

Весь сезон команду преследуют неудачи.
The team has been struggling all season.

С самого начала этот проект преследуют проблемы.
The project has been bedeviled by problems since its inception.

Его преследуют воспоминания о днях, проведённых на войне.
He's having flashbacks of his days in the war.

С момента ухода главного тренера команду преследуют неудачи.
The team has struggled since the departure of its head coach.

С самого открытия музей неотступно преследуют финансовые проблемы.
The museum has been cursed by financial problems since it opened.

Теперь, когда он всерьёз претендует на пост президента, те ошибки далёкой юности вернулись и преследуют его.
The indiscretions of his long-ago nonage have come back to haunt him now that he's a serious presidential contender.

Участники крестового похода против коррупции преследуют нарушителей закона на всех уровнях правительства страны.
Anticorruption crusaders are going after wrongdoers at every level of the nation's government.

Его преследует пресса.
He is being hounded by the press.

Его преследовала неудача.
He was dogged by bad luck.