Преувеличения
Смотрите также: преувеличение
без преувеличения; по меньшей мере — say the least of
без всякого преувеличения можно сказать, что ... — it may be said without exaggeration that ...
Примеры со словом «преувеличения»
У него есть склонность к преувеличениям.
He has a proclivity for exaggeration.
Данную ситуацию можно назвать, без преувеличения, катастрофической.
The situation can be described, without exaggeration, as disastrous.
Она также рассказала о своих достижениях, без преувеличения, или тщеславия.
She described her accomplishments without exaggeration or vanity.
В основном рассказанное им было правдой, даже несмотря на все преувеличения.
The story he told was basically true, even if it wasn't the literal truth.
В основном рассказанное им было правдой, даже несмотря на все преувеличения.
The story he told was basically true, even if it wasn't literally true.
Это звучит, как небольшое преувеличение.
That sounds like a slight exaggeration.
Было бы преувеличением сказать, что этот человек — дурак.
It's an overstatement to say that the man's a fool.
Его рассказы о путешествиях содержат много преувеличений.
His stories about his travels include a good deal of embroidery.
Было бы преувеличением сказать, что мы были близкими друзьями.
It would be an exaggeration to say that we were close friends.
Было бы преувеличением сказать, что это был вопрос жизни и смерти.
It would be overstating the case to say that it was a matter of life or death.
В отчёте имеется тенденция к преувеличению связанных с этим рисков.
The report tends to magnify the risks involved.
Её рассказ содержит в себе зерно истины, но также и много преувеличений.
Her story contains a grain of truth but also lots of exaggeration.
