Приблизился

как только он приблизился — as soon as he came nearer
как только он приблизился — as soon as he came near er
девочка вздрогнула, когда он приблизился — the girl started when he came hear
девочка вздрогнула, когда он приблизился — the girl started when he came near
приблизиться к цели — come close to goal
подойти, приблизиться — to get / come around
приблизиться к чему-л. — to come nigh unto smth.
приблизиться; приближаться — come near
приблизиться к кому-то; подруливать — taxi up
приближаться; приблизиться; приникать — draw closer
придвигаться; приблизиться; приближаться — draw near
приблизиться к концу; приближаться к концу — come nearer the end

Кот осторожно приблизился.
The cat made a cautious approach.

Орёл приблизился к своей жертве.
The eagle closed in on its prey.

Зонд приблизился к космической станции.
The probe closed with the space station.

Он приблизился к ней медленными, неторопливыми шагами.
He approached her with slow, deliberate steps.

Я приблизился и увидел лежащего на земле человека. Я чуть не умер от страха.
I was close enough to have a look, and there laid a man on the ground. It almost gave me the fantods.

Мы приблизились к тёплым морям.
We came to warmer waves.

Змея приблизилась, чтобы добить жертву.
The snake closed in for the kill.

Приблизившись к дому, она начала нервничать.
She began to feel nervous as she neared the house.

Когда мы приблизились к городу, идти стало легче.
The going got better as we neared the town.

Приблизившись к острову, самолёт начал снижаться.
The airplane began to descend as it neared the island.

..пугливый жеребенок вскочил, когда мы приблизились...
...the skittish colt leapt up when we approached...

Команда вплотную приблизилась к победе в чемпионате.
The team came within an ace of winning the championship.