Привязчивый - перевод на английский с примерами

- affectionate |əˈfekʃənət|  — любящий, нежный, привязчивый
- captious |ˈkæpʃəs|  — придирчивый, каверзный, привязчивый, обманчивый
- obtrusive |əbˈtruːsɪv|  — навязчивый, выступающий, назойливый, привязчивый, торчащий

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- loving |ˈlʌvɪŋ|  — любящий, любвеобильный, нежный, преданный
- quarrelsome |ˈkwɔːrəlsəm|  — сварливый, вздорный, задиристый, драчливый, придирчивый
- importunate |ɪmˈpɔːrtʃənət|  — назойливый, докучливый, настойчивый, безотлагательный, спешный
- annoying |əˈnɔɪɪŋ|  — раздражающий, досадный, надоедливый
- bothersome |ˈbɑːðərsəm|  — надоедливый, докучливый, беспокойный