Пригодится

позднее это пригодится — it would come pat later
не плюй в колодец,-пригодится воды напиться — don't bite the hand that feeds you
не плюй в колодец - пригодится воды напиться — let every man praise the bridge he goes over
посл. ≅ не плюй в колодец, пригодится воды напиться — let every man praise /speak well of/ the bridge he goes over
не плюй в колодец: пригодится воды напиться; не сжигай за собой мосты — don't burn your bridges behind you
пригодиться — come in handy
пригодиться — come in handy / useful
пригодиться — stand smb in good stead
пригодиться, прийтись кстати — to come in handy /useful/
оказаться полезным; пригодиться — prove useful
книга очень мне помогла /пригодилась/ — the book was very useful to me
быть полезным; пригодиться; быть кстати — be in handy

Вот список имен, вдруг пригодится.
Here's the list of names, for what it's worth.

Она нам всегда пригодится.
It'll be useful to have her around.

Ей пригодился его богатый опыт.
She profited from his vast experience.

Это может пригодиться когда-нибудь в будущем.
It may be useful at some time in the future.

Захватите с собой плавки - они могут вам пригодиться.
Take your swimming trunks with you - they might come in handy (=be useful).

Умение делать искусственное дыхание может пригодиться.
It can be useful to know CPR.

Я сохранил эти файлы в надежде, что они пригодятся в будущем.
I saved the files in the expectation that they would be useful in the future.

Адамс перепробовал несколько работ подряд, и это ему пригодилось.
Adams took a succession of jobs which have stood him in good stead.

Есть сомнения в целесообразности такого подхода (т.е. он может не пригодиться).
There are doubts as to the usefulness of this approach (=it may not be useful).

Такая длинноногая девушка, как ты, пригодилась бы в нашей баскетбольной команде.
We could use a rangy girl like you on our basketball team.

У неё рука не поднималась выбросить вещь, которая могла когда-нибудь пригодиться.
She couldn't bear to throw away anything that might come in useful one day.

Её коммуникабельность и организаторские способности пригодились на благотворительном мероприятии по боксу, которое она организовала.
Her networking and organizational skills came in handy for a charity boxing event she hosted.