Придержать

придержать язык — curb tongue
придержать язык — to curb one's tongue
придержать язык — curb tonque
не дать своей лошади взять призовое место на скачках; придержать лошадь — ready a horse
сл. не дать своей лошади взять призовое место на скачках, придержать лошадь — to ready a horse
придержите свою собаку — keep your dog in order
попридержи язык; придержи язык — pack it up
не груби!, придержи язык!; заткни глотку — none of your jaw!
не груби!, придержи язык!; заткни глотку — none of your jaw!, hold your jaw!
попридержи язык; придержи язык; заткни глотку — have a jaw
не груби!, придержи язык!; перестаньте шуметь!; придержи свой язык! — hold your jaw!

Вы не будете так добры придержать дверь?
Would you be good enough to hold the door open?

Было вежливо с его стороны придержать для них дверь.
It was polite of him to hold the door for them.

Том сделал шаг назад и придержал дверь.
Tom took a step back and held the door open.

Он придержал её за локоть, чтоб не упала.
He caught her elbow to steady her.

Придержите мою работу за мной, пока я не рожу.
Keep my job for me while I give birth.

Швейцар придержал дверь, так что нам не пришлось ставить пакеты на пол.
The doorkeeper held the door open for us so we didn't have to put down our packages.