Придирчивый - перевод на английский с примерами

picky, nagging, captious, cantankerous, carping, hypercritical, exacting

- picky |ˈpɪki|  — придирчивый, разборчивый
- nagging |ˈnæɡɪŋ|  — ноющий, придирчивый, ворчливый, неотвязный
- captious |ˈkæpʃəs|  — придирчивый, каверзный, привязчивый, обманчивый
- cantankerous |kænˈtæŋkərəs|  — сварливый, придирчивый
- carping |ˈkɑːrpɪŋ|  — придирчивый, находящий недостатки
- hypercritical |ˌhaɪpərˈkrɪtɪkəl|  — придирчивый, слишком строгий
- exacting |ɪɡˈzæktɪŋ|  — требовательный, взыскательный, суровый, напряженный, придирчивый
- persnickety |pərˈsnɪkəti|  — привередливый, придирчивый, тонкий, разборчивый, суетливый, щекотливый
- contentious |kənˈtenʃəs|  — спорный, сварливый, вздорный, придирчивый, любящий спорить
- quarrelsome |ˈkwɔːrəlsəm|  — сварливый, вздорный, задиристый, драчливый, придирчивый
- snappish |ˈsnæpɪʃ|  — раздражительный, кусающийся, придирчивый, сварливый, кусачий
- pernickety |pərˈnɪkəti|  — привередливый, придирчивый, суетливый, разборчивый, щекотливый, тонкий
- snippy |ˈsnɪpi|  — отрывочный, обрывочный, грубый, придирчивый, наглый, резкий, краткий
- censorious |senˈsɔːriəs|  — строгий, придирчивый
- quarreling |ˈkwɑːrəlɪŋ|  — враждующий, придирчивый
- exceptive |ɪkˈseptɪv|  — исключительный, составляющий исключение, придирчивый
- carnaptious  — придирчивый, вздорный, раздражительный
- overnice  — слишком разборчивый, придирчивый, изощренный
- fault-finding |ˈfɔːlt faɪndɪŋ|  — придирчивый
- fuddy-duddy |ˈfʌdi dʌdi|  — ворчливый, придирчивый, консервативный
- quarrelling |ˈkwɒrəlɪŋ|  — враждующий, придирчивый

Смотрите также

придирчивый покупатель; разборчивый покупатель — discriminating buyer
обладающий хорошим обонянием; придирчивый; остроносый — sharp nosed
сторонник строгой дисциплины; придирчивый начальник; солдафон — sun-downer
прибор для определения повреждения; придирчивый человек; дефектоскоп — fault-finder

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- snappy |ˈsnæpi|  — живой, энергичный, модный, кусачий, щегольской, раздражительный
- mean |miːn|  — средний, серединный, скупой, подлый, плохой, захудалый, низкий, скромный
- nice |naɪs|  — хороший, приятный, милый, красивый, славный, добрый, любезный, вкусный
- overparticular  — педантичный, слишком скрупулезный, чрезмерно пунктуальный
- faultfinding |ˈfɔːltˌfaɪndɪŋ|  — критиканство, придирчивость, мелочная критика, обнаружение неисправности
- fastidious |fæˈstɪdiəs|  — привередливый, изощренный, разборчивый, брезгливый, утонченный
×