Приемы

кистевые приемы — brush technique
бесчестные приемы — evil practice
обслуживать приемы — cater for receptions
приемы самообороны — self-defence techniques
приём — guest-night
дать прием — give a reception
приём пищи — food ingestion
щит приема — receiving panel
приём пара — steam receiving
дом приёма — reception home
прием пищи — food taking
часы приёма — surgery hours

Этот парень допускает недозволенные приемы.
The man is known to fight dirty.

Силовые приемы уже не в моде. Надо действовать более тонко.
Strong-arm tactics are out. You need to be more subtle.

Он ходит только на торжественные приемы, чтобы засвидетельствовать свое почтение.
He goes only to a few of the main do's just to put in an appearance.

Это надо же. Я пустил в ход все известные мне приемы, но мы так и не смогли решить эту задачу.
Well now. I've used my whole bag of tricks and we still haven't solved this.

Как меня слышите? Приём.
Are you hearing me loud and clear? Over.

Мы встретились на приёме.
We met at the reception.

Их ожидал роскошный приём.
A princely welcome awaited them.

Я записан на прием к врачу.
I have an appointment to see the doctor.

Ему оказали холодный приём.
He got a cold reception.

Мы оказали им горячий приём.
We gave them a rousing welcome.

Они оказали нам тёплый приём.
They gave us a warm reception.

Ей оказали восторженный приём.
She was met with a rousing reception.